1 00:01:18,200 --> 00:01:20,360 Ne kemi një fitues! 2 00:01:20,440 --> 00:01:22,200 Ejani, kërkoni bastet tuaja, zotërinj! 3 00:01:22,280 --> 00:01:26,640 Sepse tani është momenti për luftën e natës! 4 00:01:26,720 --> 00:01:30,080 Në këtë cep... Australiani! 5 00:01:34,120 --> 00:01:37,760 Dhe tani, ju prezantoj kundërshtarin. 6 00:01:37,840 --> 00:01:42,000 Zotërinj... Barbari! 7 00:01:50,880 --> 00:01:52,960 Në këtë, ju zbrisni. 8 00:01:57,000 --> 00:01:58,520 E kuptove? 9 00:01:58,600 --> 00:02:00,000 Ju humbisni sonte. 10 00:02:20,760 --> 00:02:22,880 - Një fitore për barbarin. - Po. 11 00:03:08,280 --> 00:03:10,600 Kurva e preferuar e Singaporit të nënës suaj! 12 00:03:12,080 --> 00:03:15,720 Ndoshta pasi të të vras, Do të shkoj ta shoh, e di? 13 00:03:15,800 --> 00:03:17,320 Për ta ngushëlluar. 14 00:03:18,400 --> 00:03:20,160 Hajde! Hajde! 15 00:03:38,880 --> 00:03:39,880 Shko, kampion! 16 00:03:43,520 --> 00:03:44,520 Ju! 17 00:04:44,400 --> 00:04:45,320 Ti e di... 18 00:04:47,760 --> 00:04:50,120 Më kushtove shumë këtë herë. 19 00:04:57,000 --> 00:05:00,240 Jini të durueshëm, kjo do të marrë pak kohë. 20 00:05:01,240 --> 00:05:03,200 Do të filloj me gjunjët e tu. 21 00:05:27,360 --> 00:05:29,720 Kapiteni Yanez De Gomera. 22 00:05:32,720 --> 00:05:34,800 E kuptova. Nuk ju pëlqejnë formalitetet. 23 00:05:36,000 --> 00:05:38,800 Mund të më thuash të paktën emrin tënd, apo te telefonoj... 24 00:05:40,160 --> 00:05:41,720 barbarin? 25 00:05:44,840 --> 00:05:46,000 Sandokan. 26 00:05:53,880 --> 00:05:58,280 Hej. Unë jam duke mbledhur një ekuipazh i zotërinjve të fatit. 27 00:05:59,160 --> 00:06:03,880 Zotërinj të fatit? A është ajo çfarë piratët e quajnë veten këto ditë? 28 00:06:03,960 --> 00:06:06,640 Ka një prahu duke na pritur në port. 29 00:06:10,000 --> 00:06:11,840 Ejani dhe bashkohuni me ne. 30 00:06:11,920 --> 00:06:13,600 A ju dukem si marinar? 31 00:06:14,840 --> 00:06:20,720 Unë ju ndjek për një kohë. Nuk është e lehtë të gjesh një burrë me aftësitë e tua. 32 00:06:23,240 --> 00:06:26,040 me vjen keq, por unë kam një familje për t'u kujdesur. 33 00:06:27,360 --> 00:06:33,080 Në një bordello? Epo, është turp, një burrë si ju, i shndërruar në një tutor... 34 00:06:36,760 --> 00:06:37,720 Unë nuk jam tutant. 35 00:06:38,600 --> 00:06:40,320 Jo, ti nuk je tutor. 36 00:06:41,560 --> 00:06:43,280 Por faleminderit për ftesën, 37 00:06:43,360 --> 00:06:44,920 Kapiten De Gomera. 38 00:06:48,280 --> 00:06:49,240 Yanez! 39 00:06:52,920 --> 00:06:58,320 - Vetëm ndalo. Unë mund të kujdesem për ju. - Feng, por kush do të kujdeset për ta? 40 00:07:01,600 --> 00:07:02,760 je mire? 41 00:07:04,640 --> 00:07:06,360 Më e rëndësishmja, si është ajo? 42 00:07:07,360 --> 00:07:09,920 Ajo kishte një episod. Na u desh të thërrisnim mjekun. 43 00:07:10,800 --> 00:07:12,760 Ai do të dëshirojë të paguhet për vizitën. 44 00:07:12,840 --> 00:07:13,800 Unë do të kujdesem për të. 45 00:07:25,480 --> 00:07:26,440 A do të shërohet ajo? 46 00:07:27,520 --> 00:07:30,040 Është e keqja e mbretit, djalë i ri. 47 00:07:30,120 --> 00:07:31,640 Tuberkulozi. 48 00:07:38,200 --> 00:07:39,720 Duhet të ketë diçka që mund të bëjmë... 49 00:07:41,360 --> 00:07:43,160 Për të lehtësuar simptomat e nënës suaj, 50 00:07:43,240 --> 00:07:46,000 do t'ju duhet një mjedis më të shëndetshëm se ky. 51 00:07:47,480 --> 00:07:49,080 Tarifa ime, nëse ju lutem. 52 00:07:49,960 --> 00:07:52,480 Unë do të gjej paratë. Më jep pak kohë. 53 00:07:52,560 --> 00:07:54,720 Më paguaj tani ose do të të arrestoj. 54 00:08:03,920 --> 00:08:05,480 Për hallin tuaj doktor. 55 00:08:10,640 --> 00:08:12,880 Një pirat nuk ka kurrë mungesë monedhash. 56 00:08:12,960 --> 00:08:13,920 Djali im... 57 00:08:17,880 --> 00:08:19,320 Unë jam këtu, ibu. 58 00:08:21,440 --> 00:08:25,400 Më premtove ju nuk do ta bënit më këtë. 59 00:08:28,240 --> 00:08:30,800 Mos u shqetëso për mua, ibu. Përqendrohuni vetëm në përmirësimin. 60 00:08:34,560 --> 00:08:36,400 Kush janë këta burra? 61 00:08:36,480 --> 00:08:37,440 Ata janë... 62 00:08:38,280 --> 00:08:39,680 zotërinj të fatit. 63 00:08:39,760 --> 00:08:41,640 Ata kanë paguar për mjekun tuaj. 64 00:08:41,720 --> 00:08:42,800 faleminderit. 65 00:08:43,960 --> 00:08:46,400 Ju jeni një njeri i mirë, mund të them ... 66 00:08:51,760 --> 00:08:53,840 Sapo ke humbur punën. 67 00:08:54,800 --> 00:08:56,280 Nëse mund ta quajmë kështu. 68 00:08:56,360 --> 00:08:57,480 Pra... 69 00:08:58,720 --> 00:09:00,840 Bashkohuni me ne për hir të saj. 70 00:09:00,920 --> 00:09:02,160 Nuk mund ta braktis. 71 00:09:02,240 --> 00:09:03,600 Ajo ka vajzat. 72 00:09:05,120 --> 00:09:06,640 Por nëse ju... 73 00:09:07,440 --> 00:09:09,120 nëse vendosni të qëndroni... 74 00:09:11,400 --> 00:09:12,520 e kuptoj. 75 00:09:21,920 --> 00:09:22,880 Yanez. 76 00:09:26,000 --> 00:09:26,840 Miku juaj... 77 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 si e ka emrin? 78 00:09:29,600 --> 00:09:30,440 Sambigliong. 79 00:09:33,760 --> 00:09:34,880 Ai nuk flet shumë. 80 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Ia prenë fytin. 81 00:09:38,080 --> 00:09:39,280 Por ai mbijetoi. 82 00:09:39,360 --> 00:09:41,280 Unë flas mjaft për ne të dy. 83 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Unë jam brenda. 84 00:10:21,440 --> 00:10:23,800 Je i sigurt, vëlla i vogël? 85 00:10:23,880 --> 00:10:28,600 Vetëm dorëzimin e vajzës dhe mbledhjen një shpërblesë është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet. 86 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 Ne do të gjejmë një mënyrë. 87 00:10:31,400 --> 00:10:34,640 Duke luajtur mace dhe miun me një njeri si Brooke... 88 00:10:34,720 --> 00:10:36,160 mund të jetë i rrezikshëm. 89 00:10:39,280 --> 00:10:40,600 Ne jemi macja këtu. 90 00:10:42,040 --> 00:10:44,560 And Singapore is our home. 91 00:11:20,000 --> 00:11:21,200 Singapor! 92 00:12:19,560 --> 00:12:21,120 {\ an8}Singapori! 93 00:12:49,880 --> 00:12:53,760 {\ an8}Sandokan? Po, kam dëgjuar për të. 94 00:12:53,840 --> 00:12:56,560 {\ an8}Ne kemi arsye për të besuar ai është në Singapor. 95 00:12:56,640 --> 00:13:00,200 {\ an8}Konsulli i vajzës së Labuanit është në rrezik serioz. 96 00:13:01,360 --> 00:13:03,400 {\ an8}Ju keni qenë të qartë. 97 00:13:03,480 --> 00:13:04,880 {\ an8}Ne do t'i mbajmë sytë hapur. 98 00:13:05,800 --> 00:13:07,440 Epo, si keni ndërmend të vazhdoni? 99 00:13:07,520 --> 00:13:09,520 {\ an8}Duhet të krehësh nëpër të gjitha rrethet popullore 100 00:13:09,600 --> 00:13:11,280 {\ an8}dhe përdorni të gjithë njerëzit që keni në dispozicion. 101 00:13:11,360 --> 00:13:13,600 Ne dimë si ta bëjmë punën tonë, kapiten. 102 00:13:13,680 --> 00:13:17,280 {\ an8}Forca Policore e Singaporit nuk merr urdhra nga anglezët. 103 00:13:19,040 --> 00:13:20,760 {\ an8}Le t'i lëmë në dorë, kapiten. 104 00:13:32,520 --> 00:13:34,480 {\ an8}Të dinë se sapo janë larguar. 105 00:13:40,440 --> 00:13:42,120 Lëreni të shkojë, Brooke. 106 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 {\ an8}Ju e njihni Singaporin. 107 00:13:43,280 --> 00:13:45,400 {\ an8}Ligji nuk ekziston këtu... 108 00:13:45,480 --> 00:13:49,200 {\ an8}Piratët, triadat kineze, të gjithë kanë policinë në listën e pagave. 109 00:13:49,280 --> 00:13:52,160 Dhe madje edhe skautët e Sulltanit u zhdukën në momentin që zbritëm nga anija... 110 00:13:52,240 --> 00:13:53,280 Pra, ne thjesht nuk bëjmë asgjë? 111 00:13:53,360 --> 00:13:55,960 Nuk mund të bëjmë asgjë. Piratët erdhën këtu para nesh. 112 00:13:56,040 --> 00:13:58,640 Ata kanë pasur gjatë gjithë kohës në botë për t'u fshehur. 113 00:13:58,720 --> 00:14:01,560 {\ an8}Vetëm... mos nxitoni. 114 00:14:01,640 --> 00:14:04,480 {\ an8}- Gjithçka që duhet të bëjmë është të presim. - Për çfarë? 115 00:14:04,560 --> 00:14:07,040 {\ an8}Që Sandokan të paraqitet për shpërblimin. 116 00:14:10,800 --> 00:14:11,880 {\ an8}Ku po shkon? 117 00:14:11,960 --> 00:14:14,880 {\ an8}Për t'ia lehtësuar gjërat. Më takoni në Royalist. 118 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 {\ an8}Bruku! 119 00:15:02,040 --> 00:15:03,920 Çfarë do nga unë? 120 00:15:04,760 --> 00:15:07,600 Unë... e di se çfarë dëshironi. 121 00:15:08,920 --> 00:15:09,840 Më ndiqni. 122 00:15:38,880 --> 00:15:41,400 Mirë se vini në Singapor, Kapiten. 123 00:15:43,880 --> 00:15:44,840 Kapiten. 124 00:15:51,960 --> 00:15:52,800 Kapiten. 125 00:15:55,680 --> 00:15:59,080 Le ta bëjmë këtë shpejt. Sa do për Marianne? 126 00:15:59,960 --> 00:16:02,880 E imja! Drejt e në pikën. 127 00:16:10,240 --> 00:16:11,560 Armët e tua... 128 00:16:21,840 --> 00:16:24,280 Mezi prisni ta shihni përsëri, apo jo? 129 00:16:24,720 --> 00:16:27,600 Mjaft për t'ju vrarë të gjithëve nëse i ndodh diçka. 130 00:16:31,120 --> 00:16:32,520 Ti me të vërtetë kujdesesh për të. 131 00:16:32,600 --> 00:16:37,040 Ne do ta marrim atë si garanci do ta bindni konsullin të paguajë. 132 00:16:37,120 --> 00:16:40,600 Këto janë kërkesat tona. Cmimi eshte i pa diskutushem. 133 00:16:43,240 --> 00:16:44,760 Unë dua ta shoh atë. 134 00:17:17,400 --> 00:17:18,640 Nuk mund të vazhdosh kështu. 135 00:17:20,280 --> 00:17:21,280 Milady... 136 00:17:23,800 --> 00:17:25,200 Thuaji zotërisë tënd... 137 00:17:27,240 --> 00:17:29,000 që nuk do të ha 138 00:17:29,080 --> 00:17:30,640 derisa të më lirojë. 139 00:17:31,680 --> 00:17:35,800 Sandokan nuk është mjeshtri im. Nuk kam më mjeshtër. 140 00:17:37,960 --> 00:17:42,160 E megjithatë ju i shërbeni ushqim pengut të tij pa asgjë në këmbim. 141 00:17:42,240 --> 00:17:44,720 Ai u përpoq të çlironte vëllanë tim, njerëzit e mi... 142 00:17:44,800 --> 00:17:47,640 Dhe tani gjithçka që i intereson është shpërblesa e tij. 143 00:18:13,520 --> 00:18:14,920 Një kontribut për policinë. 144 00:18:16,720 --> 00:18:18,240 Dhe kjo është për familjen tuaj. 145 00:18:20,040 --> 00:18:21,600 Faleminderit! 146 00:18:21,680 --> 00:18:23,960 Por... kur më merr me vete? 147 00:18:28,840 --> 00:18:30,880 Kurrë, Chen. 148 00:18:30,960 --> 00:18:34,520 If things go well, nuk do të duhet të jetojmë më kështu. 149 00:18:56,480 --> 00:18:57,480 Pra? 150 00:18:58,120 --> 00:18:59,360 A pranoi Brooke? 151 00:19:00,520 --> 00:19:01,720 A kishte ai një zgjedhje? 152 00:19:03,520 --> 00:19:05,440 Si janë motrat e mia të vogla? 153 00:19:07,280 --> 00:19:08,920 Unë shoh që biznesi po ecën pa probleme... 154 00:19:09,000 --> 00:19:11,160 Shitëm gjithçka nga ajo ngarkesë holandeze. 155 00:19:11,240 --> 00:19:12,920 Gjithçka... 156 00:19:13,000 --> 00:19:14,600 përveç atij pitoni. 157 00:19:16,040 --> 00:19:19,320 Po mendoja ta përdorja për të bërë lëngun e Vitit të Ri. 158 00:19:21,320 --> 00:19:22,560 Çfarë është ajo fytyrë? 159 00:19:24,160 --> 00:19:27,440 Nuk po mendoni të anuloni festa e Vitit të Ri, po ju? 160 00:19:27,520 --> 00:19:30,600 Mbani mend se si keni përdorur për të trembur klientët me fishekzjarrët tuaja 161 00:19:30,680 --> 00:19:32,040 kur keni qenë fëmijë? 162 00:19:32,120 --> 00:19:35,480 Kjo ishte e vetmja mënyrë për t'ju ndaluar nga puna, të paktën për një ditë. 163 00:19:36,360 --> 00:19:38,680 Tani natën e Vitit të Ri e kaloj duke gatuar. 164 00:19:39,640 --> 00:19:41,920 sigurisht, është më mirë se çfarë kam bërë më parë. 165 00:19:43,360 --> 00:19:45,840 Na kurseni lëngun e pitonit. 166 00:19:45,920 --> 00:19:48,360 - I'm not joking. Më vjen keq për ne! - Hajde! 167 00:19:48,440 --> 00:19:51,000 Kjo situatë pengjeje më bën nervoz. 168 00:19:54,280 --> 00:19:56,960 Nuk dua të rrezikosh kaq shumë. 169 00:20:07,840 --> 00:20:10,120 Së shpejti do të bëhemi të pasur dhe unë do të të largoj nga këtu. 170 00:20:11,040 --> 00:20:12,640 Ku do të shkojmë? 171 00:20:12,720 --> 00:20:14,240 Amerika, për shembull. 172 00:20:14,320 --> 00:20:16,600 Ata kanë mjekë të mirë, ajër të pastër, 173 00:20:16,680 --> 00:20:18,240 dhe askush nuk vrapon pas nesh. 174 00:20:21,040 --> 00:20:22,600 Çfarë po ndodh? 175 00:20:22,680 --> 00:20:25,040 Marianne ende po largohet ushqimi i saj i paprekur. 176 00:20:25,120 --> 00:20:26,640 Tashmë kanë kaluar dy ditë. 177 00:20:27,640 --> 00:20:29,600 Ju e njihni atë deri tani. 178 00:20:29,680 --> 00:20:32,360 Ajo më mirë do ta linte veten të vdiste sesa të përkulë kokën. 179 00:20:32,440 --> 00:20:34,040 Ky nuk është problemi im. 180 00:20:35,560 --> 00:20:37,320 Mos e dëgjoni atë. 181 00:20:37,400 --> 00:20:39,880 Ne nuk duam që vajza të vdesë nga uria. 182 00:20:41,960 --> 00:20:43,200 Ai tatuazh... 183 00:20:44,320 --> 00:20:45,760 Are you Dayak? 184 00:20:47,080 --> 00:20:48,080 Unë jam. 185 00:20:53,680 --> 00:20:54,600 Çfarë është ajo? 186 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 Pse je kaq i ashpër me anglezen? 187 00:20:59,680 --> 00:21:01,720 Ajo është thjesht një peng, ibu. 188 00:21:01,800 --> 00:21:03,400 Kush e njeh mirë, 189 00:21:03,480 --> 00:21:04,400 me sa duket. 190 00:21:06,920 --> 00:21:09,000 Më thotë Yanez 191 00:21:09,080 --> 00:21:11,640 kjo grua u kujdes për ty 192 00:21:11,720 --> 00:21:12,920 para se ta kuroni. 193 00:21:14,200 --> 00:21:16,440 Ajo është ende një peng. 194 00:21:16,520 --> 00:21:18,920 Gjithçka që ju duhet të bëni po e kthen shëndoshë e mirë. 195 00:21:19,920 --> 00:21:21,400 A do të kujdeseni për të? 196 00:21:54,840 --> 00:21:57,040 Konsulli do të dërgojë një kambial për shpërblimin 197 00:21:57,120 --> 00:21:58,920 me anijen postare të radhës nga Labuani. 198 00:21:59,000 --> 00:22:00,160 Je i sigurt se do të pranojë? 199 00:22:00,240 --> 00:22:03,120 Unë e njoh konsullin. Ai do të bënte gjithçka për vajzën e tij. 200 00:22:04,760 --> 00:22:08,240 Marrëveshja me piratët... Nuk mund ta besoj se u përkula kaq poshtë. 201 00:22:08,320 --> 00:22:10,200 Për dashuri, do të merreshe me këdo. 202 00:22:10,280 --> 00:22:12,040 Edhe djalli. 203 00:22:12,120 --> 00:22:14,440 Dënimi më i keq djalli mund të më shkaktonte 204 00:22:14,520 --> 00:22:17,040 më bën të ulem kot, duke mos bërë asgjë. 205 00:22:39,120 --> 00:22:41,320 - Mund të na lini vetëm tani. - Sigurisht. 206 00:22:43,400 --> 00:22:44,560 Emri im është Nur. 207 00:22:47,160 --> 00:22:49,120 Sandokan është djali im. 208 00:22:49,200 --> 00:22:51,720 Nuk pranoj ushqim nga rrëmbyesit. 209 00:22:51,800 --> 00:22:54,640 Unë do t'ju këshilloja të jesh më pak zgjedhës, fëmijë. 210 00:23:01,120 --> 00:23:02,240 Apo çfarë? 211 00:23:03,480 --> 00:23:05,440 Do të më fusësh një thikë në fyt? 212 00:23:05,520 --> 00:23:07,480 Ashtu siç bëri djali juaj? 213 00:23:07,560 --> 00:23:10,000 Duhet të kesh qenë nje nene vertet e madhe... 214 00:23:11,040 --> 00:23:12,320 Unë nuk e di për këtë. 215 00:23:17,400 --> 00:23:21,760 Por unë e di që Sandokan ka qenë djali më i mirë që mund të kërkoja ndonjëherë. 216 00:23:25,560 --> 00:23:29,160 Ju e dini se çfarë ka qenë kjo shtëpi dikur jo shumë kohë më parë? 217 00:23:31,400 --> 00:23:33,000 Një maison afër. 218 00:23:34,120 --> 00:23:36,320 Tingëllon shumë ëmbël në frëngjisht, apo jo? 219 00:23:37,120 --> 00:23:39,640 Unë hyra në këtë vend kur isha 15 vjeç. 220 00:23:39,720 --> 00:23:40,840 Para se të ma jepte këtë dhomë, 221 00:23:40,920 --> 00:23:44,800 prokuri i vjetër më la të fle në një bodrum me minjtë. 222 00:23:44,880 --> 00:23:49,000 Ajo thoshte, “Duhet të paguash për disa privilegje”. 223 00:23:50,160 --> 00:23:51,480 Dhe kështu bëra. 224 00:23:52,560 --> 00:23:53,880 Ditë pas dite. 225 00:23:55,960 --> 00:23:57,440 Klient pas klienti. 226 00:23:59,400 --> 00:24:01,400 Por më të këqijtë ishin anglezët. 227 00:24:01,480 --> 00:24:03,720 Gjithmonë i dhunshëm, gjithmonë i dehur. 228 00:24:05,720 --> 00:24:07,600 Pashë miqtë që vdisnin në duart e tyre. 229 00:24:10,480 --> 00:24:12,000 Por unë shpëtova veten. 230 00:24:13,240 --> 00:24:15,800 Vetëm për shkak të djalit tim. 231 00:24:18,880 --> 00:24:20,760 Sandokan bleu bordello. 232 00:24:22,560 --> 00:24:24,440 Dhe ai i dëboi njerëzit 233 00:24:24,520 --> 00:24:25,920 të cilët na kanë shfrytëzuar. 234 00:24:27,920 --> 00:24:30,000 Ne nuk jemi më skllevër dhe mund të jetojmë një... 235 00:24:31,320 --> 00:24:32,800 jetë dinjitoze... 236 00:24:34,080 --> 00:24:35,720 ...kjo është vetëm falë tij. 237 00:24:41,320 --> 00:24:43,320 Sandokan foli me Brooke. 238 00:24:46,160 --> 00:24:47,520 Së shpejti do të jeni të lirë. 239 00:24:54,360 --> 00:24:55,800 Kështu që ju gjithashtu mund të hani. 240 00:25:39,680 --> 00:25:42,600 A vendosi princesha të fillonte të hante? 241 00:25:42,680 --> 00:25:44,320 Ajo është kokëfortë. 242 00:25:44,400 --> 00:25:45,840 Por ajo di të dëgjojë. 243 00:25:45,920 --> 00:25:48,120 Unë do të mbaj distancën tuaj. 244 00:25:48,200 --> 00:25:50,560 Ajo grua është dinak. 245 00:25:50,640 --> 00:25:53,600 Më kurse predikimet, prift. 246 00:26:01,240 --> 00:26:05,320 A mendoni se djali im e konsideron atë si më shumë se një peng? 247 00:26:05,400 --> 00:26:07,920 A do të kishte rëndësi? Ajo do të largohet pas disa ditësh. 248 00:26:08,880 --> 00:26:09,760 Po te isha ti, 249 00:26:09,840 --> 00:26:13,520 Do të shqetësohesha për vajzën tjetër me shume se goca angleze... 250 00:26:13,600 --> 00:26:14,680 Vajza Dayak? 251 00:26:15,840 --> 00:26:16,960 E keni vënë re. 252 00:26:18,000 --> 00:26:21,080 Ajo jep ide të çuditshme në kokën e djalit tuaj. 253 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 Fëmijë! 254 00:26:44,480 --> 00:26:47,480 Ende nuk ju kam falenderuar për atë që ke bërë për ne. 255 00:26:47,560 --> 00:26:49,840 Është vetëm e drejtë ju duhet të kërkoni një pjesë të shpërblimit. 256 00:26:53,520 --> 00:26:54,440 nuk e dua. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,240 Ato para do t'ju lironin. 258 00:26:58,680 --> 00:27:03,640 Përderisa vëllai im dhe populli im qëndro i skllavëruar, nuk do të jem kurrë i lirë. 259 00:27:03,720 --> 00:27:05,480 u përpoqa. 260 00:27:05,560 --> 00:27:09,280 Por ju duhet të kuptoni, ka betejat që mund t'i fitoni dhe ato që nuk mundeni. 261 00:27:09,360 --> 00:27:10,760 Tani ju keni një zgjedhje. 262 00:27:12,400 --> 00:27:14,040 Përfundo si Lamai, 263 00:27:14,120 --> 00:27:16,240 ose ndërtoni një jetë të re për veten tuaj. 264 00:27:16,320 --> 00:27:18,640 Singapori është një vend i mundësive. 265 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 Singapori nuk është shtëpia ime. 266 00:27:21,880 --> 00:27:26,040 Shtëpia juaj nuk ekziston më. Sa më shpejt ta pranoni këtë, aq më mirë. 267 00:27:28,200 --> 00:27:30,200 Nuk mund ta pranoj. 268 00:27:30,280 --> 00:27:32,560 Ashtu si Lamai nuk do ta pranonte. 269 00:27:33,480 --> 00:27:35,200 Ai ishte shumë i sigurt se do të na ndihmonit. 270 00:27:36,040 --> 00:27:39,960 Ai e kishte gabim. Unë nuk jam njeriu ju po kërkoni, thjesht përballeni me të. 271 00:27:49,200 --> 00:27:51,120 Sani, çfarë nuk shkon? 272 00:27:51,200 --> 00:27:53,360 Të lutem, më lër të qetë. 273 00:27:53,440 --> 00:27:54,920 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 274 00:27:56,480 --> 00:27:58,280 Faleminderit, por jo. 275 00:27:59,200 --> 00:28:01,560 Unë do të largohem nga këtu së shpejti. 276 00:28:01,640 --> 00:28:03,200 Tani, 277 00:28:03,280 --> 00:28:04,680 te lutem me lere vetem. 278 00:28:14,120 --> 00:28:19,320 Nëse Londra zbulon se ju keni paguar shpërblim për një bandë piratësh, ka mbaruar për ne. 279 00:28:19,400 --> 00:28:21,480 Londra nuk do ta dijë kurrë. 280 00:28:22,560 --> 00:28:24,240 Megjithatë, 281 00:28:24,320 --> 00:28:27,720 nuk eshte e drejte te vendosesh kaq shume para në duart e një mercenari. 282 00:28:27,800 --> 00:28:29,560 Kush do të thotë se nuk do të ikë me të? 283 00:28:29,640 --> 00:28:33,160 Brooke do ta rikthejë Marianne. Ai u betua për nderin e tij. 284 00:28:35,400 --> 00:28:37,960 Zoti im, anija postare u ul. 285 00:28:38,040 --> 00:28:39,320 Shumë mirë. Merre këtë. 286 00:29:02,120 --> 00:29:03,200 A nuk ju duket e çuditshme 287 00:29:03,280 --> 00:29:06,360 që Brooke duhet të merrte gjithmonë dadon e tij me të kur udhëton? 288 00:29:07,680 --> 00:29:09,640 Ajo nuk është thjesht shërbëtorja e tij. 289 00:29:11,480 --> 00:29:13,080 Ajo e rriti atë, 290 00:29:13,160 --> 00:29:14,320 në Indi. 291 00:29:15,720 --> 00:29:17,120 Apo nuk e dinit? 292 00:29:19,400 --> 00:29:24,280 Gjithçka që di është ai temjan do të më erë të keqen gjithë shtëpinë. 293 00:29:24,360 --> 00:29:25,920 Ndonjë lajm nga Singapori? 294 00:29:29,200 --> 00:29:30,280 Unë shpresoj kështu. 295 00:29:31,320 --> 00:29:33,560 Por tani është në duart e Zotit. 296 00:29:44,320 --> 00:29:45,240 faleminderit. 297 00:29:46,280 --> 00:29:47,480 Udhëtim të sigurt në kthim. 298 00:29:49,680 --> 00:29:50,560 Ku është Brooke? 299 00:29:51,600 --> 00:29:54,000 Ai nuk ka qenë në bord për dy netë tani! 300 00:29:54,920 --> 00:29:56,680 Nuk ka ide, rreshter. 301 00:30:50,680 --> 00:30:52,400 Nuk mora asgjë! betohem! 302 00:30:52,480 --> 00:30:55,160 Unë dua orën time të kthehet tani! 303 00:30:55,240 --> 00:30:57,640 Unë nuk kam vjedhur asgjë, zotëri! 304 00:30:57,720 --> 00:30:59,000 Eja këtu, kurvë! 305 00:31:00,560 --> 00:31:02,200 Ma kthe orën, kurvë! 306 00:31:05,560 --> 00:31:07,600 Më jep orën time! 307 00:31:07,680 --> 00:31:09,680 Ma kthe orën tani! 308 00:31:11,200 --> 00:31:12,760 Nuk e mora! 309 00:31:14,000 --> 00:31:15,400 Kush dreqin je ti? 310 00:31:29,480 --> 00:31:33,480 Mos u shqetësoni... gjithçka ka marrë fund. 311 00:32:26,640 --> 00:32:27,520 Brooke! 312 00:32:30,440 --> 00:32:31,440 ku keni qenë? 313 00:32:36,080 --> 00:32:38,480 Nuk kam nevojë për dado, rreshter. 314 00:32:38,560 --> 00:32:40,080 Ku është kambiali? 315 00:32:40,160 --> 00:32:42,000 Arriti ndërkohë që ti ishe larguar. 316 00:32:45,560 --> 00:32:48,720 Duhet të jesh mendjemprehtë, kapiten. 317 00:32:49,600 --> 00:32:51,760 Mund ta kontrolloj veten, rreshter. 318 00:32:53,320 --> 00:32:54,760 Nuk me duket... 319 00:32:56,200 --> 00:32:58,360 A kujdesesh vërtet për Marianne? 320 00:33:00,160 --> 00:33:02,240 Ajo është gjëja më e rëndësishme në jetën time. 321 00:33:06,600 --> 00:33:07,440 Provoje atë. 322 00:33:24,240 --> 00:33:26,840 Me kambialin, ne mund ta tërheqim arin nesër. 323 00:33:26,920 --> 00:33:28,320 Gjithçka është vendosur. 324 00:33:30,000 --> 00:33:32,760 Unë do të them Held për të kërkuar fishekzjarre jeshile. 325 00:33:32,840 --> 00:33:33,840 Sapo errësohet, 326 00:33:33,920 --> 00:33:36,400 we'll let those bastards know shkëmbimi po ndodh. 327 00:33:37,880 --> 00:33:38,720 Shumë mirë. 328 00:33:40,840 --> 00:33:42,600 Tani pastrojeni veten. 329 00:33:42,680 --> 00:33:44,040 Zoti i mire... 330 00:34:03,720 --> 00:34:05,040 Hiqi rrobat. 331 00:34:07,160 --> 00:34:08,080 Çfarë? 332 00:34:08,160 --> 00:34:11,320 Nur ju ka ftuar për festën e Vitit të Ri Hënor. 333 00:34:11,400 --> 00:34:13,240 Por nuk mund të dukesh kështu. 334 00:34:14,120 --> 00:34:15,000 Na vjen keq. 335 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 Ka rënë dakord Sandokan për këtë? 336 00:34:20,200 --> 00:34:21,560 Ne vendosim rregullat këtu. 337 00:34:21,640 --> 00:34:25,040 Dilni jashtë. Këtu. Kjo është për vajzën tuaj. Edhe ajo është e ftuar. 338 00:34:27,760 --> 00:34:30,080 Tani, le të kujdesemi për ju. 339 00:34:39,960 --> 00:34:41,200 Pusho, zonjushë. 340 00:34:41,280 --> 00:34:43,800 Burri juaj do të bëjë të njëjtën gjë gjë në natën tuaj të dasmës. 341 00:34:43,880 --> 00:34:45,320 Mos ki turp... 342 00:35:08,400 --> 00:35:10,160 pershendetje. Um... 343 00:35:12,720 --> 00:35:15,880 Ajo... Mund të mos duket si ju shume shume... 344 00:35:17,040 --> 00:35:21,520 Por nuk është e lehtë të të tërheqësh kur je gjithmonë duke ikur. 345 00:35:23,920 --> 00:35:24,880 faleminderit. 346 00:35:31,720 --> 00:35:32,680 Para se të largohesh... 347 00:35:35,000 --> 00:35:36,680 mund të kërcej me ju? 348 00:35:43,760 --> 00:35:46,960 Pse e ftove pengun tonë në parti? 349 00:35:47,040 --> 00:35:49,840 Sonte nuk do të ketë pengje. 350 00:35:49,920 --> 00:35:51,000 Vetëm të ftuar. 351 00:35:51,080 --> 00:35:52,400 Hm. 352 00:36:02,520 --> 00:36:03,960 Çfarë doni të bëni me këtë? 353 00:36:12,520 --> 00:36:14,000 Më duhet t'i tregoj tani. 354 00:36:15,800 --> 00:36:18,080 Nëse e merr vesh më vonë, vetëm do të jetë më keq. 355 00:36:18,960 --> 00:36:19,920 Ajo vajzë e Dajakut... 356 00:36:20,000 --> 00:36:22,080 Tomorrow she'll be gone too. 357 00:36:22,160 --> 00:36:23,600 Dhe kjo do të marrë fund. 358 00:36:25,880 --> 00:36:27,840 Ai nuk duhet ta zbulojë. 359 00:36:29,080 --> 00:36:31,360 Është më mirë për të gjithë. 360 00:36:31,440 --> 00:36:32,880 Domethënë, më mirë për ju? 361 00:36:35,560 --> 00:36:37,400 e kisha gabim të të besoj atë natë... 362 00:36:47,000 --> 00:36:48,960 Sandokan nuk mund ta dijë. 363 00:36:51,560 --> 00:36:53,080 Të lutem, më beso. 364 00:36:55,200 --> 00:36:56,640 A po ndërpres diçka? 365 00:36:59,200 --> 00:37:03,760 Ne po diskutonim për festën. Nëna juaj vendosi të ftojë Marianne. 366 00:37:03,840 --> 00:37:05,040 A jeni dakord? 367 00:37:07,200 --> 00:37:08,400 Kjo është anija e saj. 368 00:37:17,600 --> 00:37:20,480 Gjithçka është pothuajse gati. Ata po ju presin. 369 00:37:25,560 --> 00:37:26,440 Çfarë është ajo? 370 00:37:27,520 --> 00:37:28,440 Asgjë. 371 00:37:29,600 --> 00:37:31,400 Vazhdoni. Unë do të jem aty. 372 00:38:20,520 --> 00:38:21,560 Shko argëtohu. 373 00:38:39,200 --> 00:38:40,120 Ju bëtë mirë. 374 00:38:42,720 --> 00:38:44,360 Ne do të duhet të rrisim shpërblimin. 375 00:38:46,360 --> 00:38:48,520 Ju jeni një bastard i vërtetë. 376 00:38:48,600 --> 00:38:51,360 Le të vendosim armët për sonte. 377 00:38:51,440 --> 00:38:54,000 Pas nesër, gjithsesi nuk do të më shohësh më. 378 00:38:57,280 --> 00:39:00,080 Nuk e kam menduar kurrë Do të shihesha përsëri pas ditëlindjes sime. 379 00:39:00,160 --> 00:39:01,760 Këtë herë do të keni më shumë fat. 380 00:39:48,560 --> 00:39:50,320 Ejani dhe kërceni... 381 00:39:50,400 --> 00:39:53,600 Ose shoku im këtu... do të të mbysë. 382 00:41:24,240 --> 00:41:26,720 Kapiten, gjithçka është gati. 383 00:41:27,920 --> 00:41:30,920 Le të ndezim fishekzjarrët dhe merre arin në strofkën e lojërave të fatit. 384 00:41:32,480 --> 00:41:33,480 Prisni. 385 00:41:34,720 --> 00:41:36,280 Armatosni njerëzit tanë. 386 00:41:36,360 --> 00:41:39,000 Sapo Marianne është e sigurt, rrethojnë strofkën. 387 00:41:39,080 --> 00:41:41,320 Ne do t'i kapim ato para se të arrijnë në prahu. 388 00:41:41,400 --> 00:41:43,800 Tani nuk është koha të ngatërrohesh me djallin, kapiten. 389 00:41:43,880 --> 00:41:46,160 Unë e kam bërë atë qysh kur kam lindur, 390 00:41:46,240 --> 00:41:47,400 dhe nuk kam humbur kurrë. 391 00:42:18,400 --> 00:42:20,160 - Shikoni! - Fishekzjarret! 392 00:42:27,640 --> 00:42:29,440 Do të jetë një e mirë! 393 00:42:30,440 --> 00:42:31,960 Ransom është këtu! 394 00:42:34,160 --> 00:42:36,800 Janë jeshile! Është sinjali! 395 00:42:36,880 --> 00:42:38,240 Ne jemi të pasur! 396 00:42:44,480 --> 00:42:46,200 Çfarë sinjali? 397 00:42:46,280 --> 00:42:48,200 Do të thotë që Brooke është gati... 398 00:42:48,280 --> 00:42:49,560 dhe së shpejti do të jeni në shtëpi. 399 00:43:11,440 --> 00:43:13,800 Ju papritmas keni krijuar tuajin mendje për të hetuar... 400 00:43:13,880 --> 00:43:16,760 Është detyra ime të siguroj vajza është kthyer shëndoshë e mirë. 401 00:43:18,360 --> 00:43:19,960 Epo, shpresoj të paguhet mirë. 402 00:43:38,080 --> 00:43:38,960 Më trego. 403 00:43:45,320 --> 00:43:46,320 Marianne? 404 00:43:47,440 --> 00:43:51,480 Ne do t'ia dorëzojmë atë kapitenit Brooke, vetëm dhe të paarmatosur. 405 00:43:52,520 --> 00:43:53,760 Kjo nuk ishte marrëveshja. 406 00:43:54,960 --> 00:43:55,960 Merre... 407 00:43:56,960 --> 00:43:58,360 ose lëreni. 408 00:44:01,240 --> 00:44:02,200 Le të shkojmë. 409 00:44:05,920 --> 00:44:07,000 je i sigurt? 410 00:44:08,200 --> 00:44:10,720 Marianne është gjithçka që ka rëndësi... apo jo? 411 00:45:09,040 --> 00:45:12,560 Së shpejti do të kemi paratë tona dhe do të jesh me Jamesin tënd. 412 00:45:12,640 --> 00:45:13,520 Prisni. 413 00:45:14,880 --> 00:45:16,360 Gjithçka do të jetë në rregull. 414 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 Oops... 415 00:47:00,960 --> 00:47:03,440 Këtu jemi me mysafirin tonë. 416 00:47:08,440 --> 00:47:09,800 Marianne... 417 00:47:09,880 --> 00:47:10,840 si jeni? 418 00:47:20,240 --> 00:47:22,760 - Të lënduan? - Jo. 419 00:47:22,840 --> 00:47:24,120 Më trajtuan mirë. 420 00:47:25,120 --> 00:47:26,200 Ju do të paguani për këtë. 421 00:47:27,200 --> 00:47:29,000 Duket sikur je ti ai që paguan tani. 422 00:47:30,720 --> 00:47:32,960 Eja... do të të çoj në shtëpi. 423 00:47:38,040 --> 00:47:39,200 Mbulohu! 424 00:47:43,480 --> 00:47:46,120 - Këta janë burrat tuaj? - Jo. Është një kurth. 425 00:48:16,920 --> 00:48:18,880 Sandokan! 426 00:49:30,440 --> 00:49:31,400 Ibu! 427 00:49:32,280 --> 00:49:33,840 Ibu! Ibu! 428 00:49:35,600 --> 00:49:37,240 - Brooke na tradhtoi. - Nuk ishte Brooke. 429 00:49:37,320 --> 00:49:38,440 Kush ishte atëherë? 430 00:49:40,280 --> 00:49:42,600 Duket si dikush po paguan policinë më shumë se ne. 431 00:49:42,680 --> 00:49:45,880 Duhet të largohemi nga Singapori. Nuk është më një vend i sigurt për ne. 432 00:49:46,840 --> 00:49:49,160 Pastaj nxitoni. Mos u shqetëso për ne. Do ja dalim. 433 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 Kujdesuni. 434 00:50:13,800 --> 00:50:15,720 Dërgo një mesazh te Brunei. 435 00:50:15,800 --> 00:50:18,640 Shkëmbimi nuk ndodhi, por vajza është ende gjallë. 436 00:50:31,240 --> 00:50:32,360 Kush ju dërgoi? 437 00:50:34,160 --> 00:50:36,200 - Haxhi! - Të lutem, më ndihmo. 438 00:50:37,560 --> 00:50:39,160 Më ndihmo, të lutem. 439 00:51:09,960 --> 00:51:11,280 Është e kotë. 440 00:51:17,720 --> 00:51:18,960 Shko telefono djalin tim. 441 00:52:12,160 --> 00:52:13,680 Cila është rruga jonë, kapiten? 442 00:52:41,040 --> 00:52:42,480 si është ajo? 443 00:52:45,840 --> 00:52:48,080 me vjen keq. 444 00:53:19,440 --> 00:53:23,480 - Sandokan... - Jam unë, ibu. Unë jam këtu me ju. 445 00:53:23,560 --> 00:53:25,560 Dhe unë do të gjej një mjek. 446 00:53:25,640 --> 00:53:28,280 Xhaxhai im ishte ai që të solli tek unë. 447 00:53:32,320 --> 00:53:34,080 Ai ju gjeti në një plazh. 448 00:53:36,040 --> 00:53:37,000 Në Borneo. 449 00:53:38,160 --> 00:53:41,240 Duhet të keni qenë katër, pesë vjeç. 450 00:53:42,080 --> 00:53:43,600 Nuk ishte askush tjetër me ju. 451 00:53:48,360 --> 00:53:49,680 Ju ishit në shok. 452 00:53:54,200 --> 00:53:56,280 Nuk e kishit idenë se çfarë ju ka ndodhur. 453 00:53:58,200 --> 00:53:59,880 Çfarë po thua, ibu? 454 00:54:03,600 --> 00:54:05,520 Se ti nuk je djali im. 455 00:54:09,120 --> 00:54:10,120 me vjen keq. 456 00:54:14,840 --> 00:54:15,960 te dua. 457 00:54:20,480 --> 00:54:23,280 Ti je dhurata me e madhe... 458 00:54:23,360 --> 00:54:26,080 Kam marrë në jetën time. 459 00:54:33,720 --> 00:54:36,040 Merre këtë. 460 00:54:36,160 --> 00:54:37,840 E kishe mbi vete 461 00:54:37,920 --> 00:54:39,280 kur u gjete. 462 00:54:43,240 --> 00:54:44,200 Kush jam unë? 463 00:54:47,200 --> 00:54:48,600 Unë... Ibu? 464 00:54:49,760 --> 00:54:50,920 Ibu! 465 00:55:00,160 --> 00:55:01,080 Ibu... 466 00:55:47,400 --> 00:55:48,560 Lamai e dinte... 467 00:55:50,720 --> 00:55:51,600 Ti... 468 00:55:52,640 --> 00:55:53,960 janë një nga ne.